« The Deer’s Cry »

« Christ with me, Christ before me, Christ behind me
Christ in me, Christ beneath me, Christ above me
Christ on my right, Christ on my left
Christ when I lie down, Christ when I sit down
Christ in me, Christ when I arise
Christ in the heart of everyone who thinks of me
Christ in the mouth of everyone who speaks of me
Christ in every eye that sees me
Christ in every ear that hears me
Christ with me »

Un paragraphe de l’Hymne de Saint Patrick mis en musique par Arvo Pärt et chanté par l’ensemble vocal Voces 8

« Le Christ avec moi, le Christ devant moi, le Christ derrière moi,
le Christ en moi, le Christ sous moi, le Christ au-dessus de moi,
le Christ à ma droite, le Christ à ma gauche,
le Christ quand je me couche, le Christ quand je m’assieds,
le Christ en moi, le Christ quand je me lève,
le Christ dans le cœur de tous ceux qui pensent à moi,
le Christ dans la bouche de tous ceux qui parlent de moi,
le Christ dans tous les yeux qui me voient,
le Christ dans toutes les oreilles qui m’entendent,
le Christ avec moi. »